I should take advantage of today and drink
as much as I can until I get drunk.(今朝有酒今朝醉)
In the Yuan Dynasty in China, there was a
famous playwright called Wang Ye.
He wrote a play. The summary of the story
of this play is that there is a woman who knows Taoist magic. This woman is
called (Peach Blossom Girl). The story between her and another man named (Zhou
Qian) who is very familiar with Taoist magic.
Part of that story follows.
There is a small village. There is a
fortune teller in this village, and he opens a fortune telling parlour. His
name is Zhou Qian.
Zhou Qian knows the I Ching. In the 30
years since he opened his shop, Zhou Qian has never made a mistake, so he is
proud of himself.
But he has just made his first mistake in
his life, and he is very frustrated.
A worker in charge of cleaning Zhou Qian's
shop said to him
We all make mistakes, and you shouldn't be
discouraged by them.
You should remember the lessons of this
failure and be more careful the next time you tell other people's fortunes.
You should continue to open your shop and
do business as usual.
After hearing these words, Zhou Qian
regained some confidence and said to his employees
I'm very grateful to you, but I've decided
to take a few days off, and I'll reopen when I feel better.
By the way, you have been working here for
so long, have you ever told a fortune?
How about I tell your fortune for free to
thank you?
As Zhou Qian was very persistent, the clerk
agreed.
After Zhou Qian helped the clerk tell his
fortune, Zhou Qian said to the clerk with a sad face.
Oops, that's bad news. You only have two
more days to live, and you will die suddenly in your home at noon the day after
tomorrow.
You have less than two days to live. You
must have a lot of things to do that you have been putting off, right? You
should go home and finish them.
The employee had not expected to hear this
result and was very shocked.
When he got home, he wanted to say goodbye
to his neighbour.
The worker arrived at the home of a good
friend. He sadly said to his good friend, 'I am going to die, so I have come to
say goodbye to you.
The worker's best friend was shocked when
he heard what he had said. His best friend asked him why he thought he was
going to die.
After the clerk told his friend everything
the fortune teller had told him, his friend said to him.
There is an old saying.
I should take advantage of today and drink
until I'm drunk. Let me put off the things that worry me until tomorrow.
If you really are going to die in two days,
you have to make the best of it now.
I went to prepare some Chinese rice wine
and some dishes, and the two of us ate first.
While we were eating, we discussed how to
deal with the situation.
The literal translation of this saying is
that while we still have wine to drink today, we should drink as much as we can
today.
This idiom is used to describe a person who
only desires present enjoyment without considering the future.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Do you often worry about things that
haven't happened yet? If you were to die tomorrow, how would you live today?
I hope this story can give you some new insights.