The wild goose shot by an invisible arrow (驚弓之鳥)
In China's Warring States Period. One day,
the king of the Wei Kingdom was with a famous marksman. The name of this
marksman is (Geng Ying).
(Geng Ying) saw a bird flying towards them
from a distance.
(Geng Ying) Said to the king. I can shoot
that bird without arrows.
The king answered with a laugh. This is
impossible.
(Geng Ying) Answer the king. Let me show it
to you.
After a few minutes, the bird flew over
them. It was a wild goose.
(Geng Ying) picked up the bow and drew it
to the full, then let go of the bowstring.
The wild goose wailed and fell to the
ground.
The king was very surprised. This is
incredible. How did you do it.
(Geng Ying) answered. I saw this goose
flying towards us from a distance. It flew very slowly, so I guessed it should
have been injured, and the wound has not healed completely.
I feel sad when I hear its cry. So I guess
its mentality must be very anxious, it must want to fly faster, he wants to
catch up with the geese flying in front.
At this moment, it suddenly heard the sound
of bowstrings.
It panicked and wanted to fly higher to avoid
the bow and arrow attack.
The wound that it had not fully healed
ruptured as a result, so it fell to the ground.
This idiom is used to describe a person who
has been hurt before and is afraid of being hurt again.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
Have you had the same experience as this
wild goose? Can you face your inner pain and overcome your fear of being hurt
again?
I hope this story will give you some new
gains.
驚弓之鳥(The wild goose shot by an invisible
arrow)
在中國的戰國時代。有一天，魏王國的國王與一位著名的神射手在一起。這位神射手的名字叫做(更贏)。
(更贏)看見有一隻鳥從遠方向他們飛過來。
(更贏)對國王說。我不用箭，就可以射下那一隻鳥。
國王大笑的回答。這是不可能的。
(更贏)回答國王。讓我做給你看。
過了幾分鐘，這隻鳥飛到他們上空，這是一隻大雁。
(更贏)拿起了弓，並且拉滿了這個弓，然後放開弓弦。
這隻大雁發出一聲哀叫後就掉落地面。
國王非常驚訝。這太不可思議了。你到底如何做到的。
(更贏)回答。我遠遠地看見這隻雁向我們飛過來，牠飛得很慢，所以我猜想牠應該受傷了，而且傷口還沒有完全癒合。
我聽到牠的叫聲感覺很悲傷。所以我猜想牠的心態一定很焦慮，牠一定想飛快一點，他想追上飛在前面的雁群。
在這個時刻，牠突然聽見弓弦的聲音。
牠慌張的想要快點飛高一點，以躲避弓箭的攻擊。
牠尚未完全癒合的傷口就因此破裂了，所以牠就掉落地面。
這句成語被用來形容一個人遭受過傷害，內心懼怕又再一次受到傷害的樣子。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你有過類似這隻大雁一樣的經驗嗎?你是否能夠正視自己內心的傷痛，去戰勝自已害怕再次受到傷害的恐懼呢。
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫