The value of being a neighbor with you exceeds 10 million yuan(千金買鄰)
During the Northern and Southern Dynasties
of China, the Liang Kingdom had an important minister, his name was (Lu
Sengzhen).
His work ability is very good and very
honest, so he is deeply trusted by the king.
One day, a new neighbor moved in next door
to his house, whose name was (Song Jiya).
(Song Jiya) is also an upright official,
but is currently being removed from office.
After a few months, the two of them
gradually got acquainted.
Once, the two of them were chatting.
He asked how much you bought for this
house.
(Song Jiya) Answer
11 million yuan.
He said in surprise.
The price is far more than the house price
in our area, you buy it expensive.
(Song Jiya) answered with a smile.
I don’t think it’s expensive, because I live here and have someone like you as my
neighbor.
The value of this matter far exceeds the
housing price.
From that day on, the two of them became
very good friends.
Soon after, his wife gave birth to a child.
He held a banquet and invited many friends
to attend.
(Song Jiya) was also invited.
(Song Jiya) The amount of gift money paid
when attending the banquet far exceeded that of other guests.
From that day on, the two of them became
very close friends.
After another few months, it happened that
there was a position in the kingdom that was very suitable for (Song Jiya).
He recommended to the king (Song Jiya).
(Song Jiya) also has a great performance in
this position after taking office. He often mentions it to his friends, and he
is very grateful for the recommendation of (Lu Sengzhen).
This idiom is used to describe that a good
neighbor may be worth more than a house.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
Have you ever been helped by a friend? Do
you always remember your friend's help after being helped by others?
I hope this story will give you some new
gains.
The value of being a neighbor with you
exceeds 10 million yuan(千金買鄰)
中國的南北王朝時代，梁王國有一個重要的大臣，他的名字叫做(呂僧珍)。
他的工作能力很好又很正直，所以深受國王的信任。
有一天，他家隔壁搬來了一個新鄰居，新鄰居的名字叫做(宋季雅)。
(宋紀雅)也是一個正直的官員，但是目前被免職中。
過了幾個月，他們兩個人漸漸地熟識。
有一次，他們兩個人在聊天。
他問說你這間房子買了多少錢呢。
(宋季雅)回答
1100萬元。
他驚訝地說。
這價格遠遠超過我們這一區的房價，你買貴了。
(宋季雅)笑著回答。
我認為不貴，因為住在這邊，有你那麼棒的人當我的鄰居。
這件事情的價值遠遠勝過這房價。
從那一天起他們兩個人變成非常好的朋友。
過了不久，他的妻子生了孩子。
他便舉辦了一個宴會並邀請許多朋友來參加。
(宋季雅)也受邀。
(宋季雅)參加宴會的時候包的禮金金額更遠遠的超過了其他的賓客。
從那一天起他們兩個人成為非常親近的朋友。
又過了幾個月，恰巧王國中有一個非常適合(宋季雅)擔任的職位。
他便向國王推薦(宋季雅)。
(宋季雅)就任後在這個職位上也有很棒的表現，他更常對朋友提起，自己很感謝(呂僧珍)的推薦。
這句成語被用來形容一個好鄰居的價值有可能超過一間房子。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你是否有受過朋友的幫助呢?你被別人幫助之後有時刻記得朋友的幫忙嗎?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出自南史-卷五六-呂僧珍傳
