I can't avoid this custom(不能免俗)
There was a celebrity in the Jin Dynasty of
China, his name was (Ruan Ji). His nephew's name is (Ruan Xian).
The two of them and five other good friends
should be the earliest hippie group in the world.
They eat mineral powder, drink alcohol, and
play music.
They pursue the naturalness and purity of
their hearts. They hate the hypocrisy of those in power and despise those who
are obsessed with money and power.
The history book recorded a story about the
two of them.
The two of them and some of their relatives
live on each side of a road.
Their relatives are very rich, and the two
of them are very poor.
From the time of the Han Dynasty, China has
a custom that every household will take out their own clothes to dry on July
7th every year.
There is July 7th of a year. Their
relatives took out all the clothes at home early in the morning to expose them.
The materials of these clothes are very
good, high-quality cotton yarn and beautiful silk.
After seeing these expensive clothes from
their relatives, the two of them hung a pair of poorly made shorts on the
drying rack in their courtyard.
Their friends asked them curiously when
they saw it.
Is there any hidden meaning in your
behavior?
The two of them answered very seriously.
Our behavior does not imply any meaning.
We just conform to this custom, so take out
the clothes at home and dry them.
After they said these words, everyone
laughed.
This idiom means that I cannot get rid of
this custom, so I follow this custom.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
What do you think the implied meaning of
the behavior of the two of them is? What do you think is the most worthy of
showing off?
I hope this story will give you some new
gains.
不能免俗(I can't avoid this custom)
中國晉王朝時代有一個名士，他的名字叫(阮籍)。他的侄子的名字叫做(阮咸)。
他們兩個人和另外五個好朋友，應該是全世界最早的嬉皮士團體了。
他們嗑礦物粉末，酗酒，玩音樂。
他們追求內心的自然與純淨，他們厭惡當權者的虛偽與鄙視那些迷戀金錢與權位的人們。
歷史書上記載了一個他們兩個人的故事。
他們兩個人與他們的一些親戚們各住在一條道路的兩邊。
他們的親戚們都很有錢，他們兩個人很窮。
中國從漢王朝的時候開始有一個習俗，在每年的七月七號家家戶戶都會把自已家裡的衣服拿出來曬一曬。
有一年的七月七號。他們的親戚們一大早就把家中的衣服都拿出來曝曬。
這些衣服的用料都非常的棒，高級的棉紗與漂亮的絲綢。
他們兩個人看見親戚們這些很昂貴的衣服後，他們就在自已的庭院中的曬衣架上吊了一件用料很差的短褲。
他們的朋友看見後很好奇地問他們。
你們這行為有隱含甚麼意思嗎。
他們兩個人很認真的回答。
我們這行為沒有隱含任何的意思啊。
我們只是順應這個習俗，所以把家中的衣服拿出來曬一曬啊。
他們說完這些話眾人都笑了。
這句成語的意思是我沒有辦法擺脫這習俗，所以我遵循這習俗啊。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你認為他們兩個人這個行為到底甚麼隱含的意思呢?你認為甚麼東西才是一個人真正最值得炫耀的呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫
出處為世說新語-仁誕
https://ctext.org/shi-shuo-xin-yu/ren-dan/zh
