Let's put away our weapons(止戈為武)
During the Warring States Period in China,
a war broke out between the Kingdom of Chu and the Kingdom of Jin, and the
Kingdom of Jin was defeated.
At the celebration banquet of the Kingdom
of Chu, a minister of the Kingdom of Chu said to the king.
We won a great victory in this battle. We
should build a high platform. People in the future will commemorate this great
battle when they see this high platform.
The king shook his head and said.
I do not agree with your suggestion. Please
let me explain my thoughts.
The king continued.
The Chinese word "strength" is a
combination of the Chinese words "stop" and " weapons ".
Therefore, when we see this word, we must
remember the wisdom contained in it.
Put away our weapons.
In ancient Chinese history, the king of the
Shang Dynasty was defeated by the king of the Zhou Dynasty because of tyranny.
The king of the Zhou Dynasty said to
everyone in his victory speech.
We were forced to use weapons to start a
revolution, and the revolution has now succeeded. So we have to put away all
the weapons.
The wise king of Zhou Dynasty continued.
The use of weapons will definitely cause
casualties, so it is the last choice. It is also the last option. We must keep
this in mind.
We should remember our goal, that is, all
people live and work in peace and contentment, and everyone has a good life.
The king of Chu Kingdom finally said.
The assets we should leave to future
generations are peace and stability.
If we do this, future generations will also
truly commemorate us.
This idiom is used to remind us that
defeating others without using weapons is the highest state of war.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
Do you agree with the king's ideas? Do you
think that true victory can be achieved by force alone?
I hope this story will give you some new
gains.
止戈為武(Let's put away our weapons)
中國的戰國時代，楚王國與晉王國發生了一場戰爭，結果晉王國大敗。
楚王國的慶功宴上，有一個楚王國的大臣對國王說。
我們這一場戰役大獲全勝。我們應該建立一座高台。以後的人們看見這座高台就會紀念這一場偉大的戰役。
國王搖搖頭說。
我不認同你的建議。請讓我說明我的想法。
國王接著說。
中文字的武力這個字，是由中文字的停止與兵器這兩個字所組合成。
因此我們看到這個字的時候就要記得其中蘊含的智慧。
把我們的武器收起來吧。
中國古代歷史中，商王朝的國王因為暴虐所以被周王朝的國王打敗。
周王朝的國王在發表勝利演說對所有人說。
我們是被迫使用武器發動革命，現在革命已經成功。所以我們要把所有的武器都收起來。
周王朝這位英明的國王繼續說。
使用武器一定會造成傷亡，所以是最不得已的選擇。也是最後一個選項。我們必須把這一點牢記於心。
我們應該記得我們的目標，那就是所有人安居樂業每個人都有好的生活。
楚王國的國王最後說結論。
我們應該留給後代子孫的資產是和平與安穩。
我們這樣做，後代子孫才會真心的紀念我們。
這句成語被用來提醒我們，不使用武器而戰勝他人才是戰爭的最高境界。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你認同這位國王的想法嗎?你認為真正的勝利是單靠武力就可以達成的嗎?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為左傳-宣公12年