He face turned red from tension and anger(面紅耳赤)
The famous book (The Analects of Confucius)
records a story about Confucius.
A student asked.
There is a very famous political figure in
the Kingdom of Chu.
During his political career, he was hired
as prime minister three times, and then removed three times.
He was not proud or complacent when he
became prime minister.
When he became a civilian, he had no
grudges or complaints.
He kept smiling and calm at all times.
In the process of handing over his duties,
he explained all the big and small matters clearly and did not hide it at all.
May I ask the teacher, how do you evaluate
him?
Confucius replied.
I think he is a loyal man.
During the Southern Song Dynasty in China.
There is a famous Confucian scholar whose name is (Zhu Xi).
In response to this story, he put forward
his views.
He said.
I admire this politician of the Chu Kingdom
very much.
There are many people in order to strive
for some small benefits or to avoid some small losses.
These people were so nervous or angry that
their entire faces turned red.
Many people deliberately conceal something
for their own benefit during the transfer of duties.
Compared with the politicians of the Chu
Kingdom, these people's self-cultivation is really too low.
This idiom is used to describe a person's
whole face turning red because of tension or anger.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
Under what circumstances will you be so
nervous or angry that your entire face turns red? Are you an upright person?
I hope this story will give you some new
gains.
面紅耳赤(He face turned red from tension and
anger)
著名的(孔夫子論語)這一本書中，記載了一個有關於孔子的故事。
有一個學生問。
楚王國有一個很著名的政治人物。
他從政的生涯中，三次被聘用為宰相，然後又三次被免職。
他當上宰相時態度沒有驕傲自滿。
他成為平民時態度沒有怨恨抱怨。
他無論何時都保持微笑與平靜。
他在職務交接的過程中，他將所有的大小事情都交代的清清楚楚，完全沒有隱瞞。
請問老師，你如何評價他呢。
孔子回答。
我認為他是一個忠誠的人。
在中國的南宋王朝時代。有一個著名的儒家的學者，他的名字叫做(朱熹)。
針對這個故事，他提出他的看法。
他說。
我很敬佩這個楚王國的政治人物。
有很多人為了爭取一些很小的利益或為了避免一些很小的損失。
這些人因此緊張或憤怒到整個臉都變紅了。
有很多人在職務交接的過程中，為了自己的利益所以會特意隱瞞一些事情。
這些人與這個楚王國的政治人物相比，這些人的修身養性真的是太低下了。
這句成語被用來形容一個人因為緊張或者憤怒所以整個臉色都變紅的樣子。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
什麼情況下你會緊張或者憤怒到整個臉色都變紅呢?你是一個光明正大的人嗎?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為論語-公治長
https://ctext.org/zhuzi-yulei/29/zh
出處為朱子語類-論語十一
