I don't want others to know who I am.(隱姓埋名)
In the Yuan Dynasty of China, there was a
playwright whose name was (Wang Yuanyi).
This idiom comes from the first act of a
play he wrote.
There are two good friends who go to the
mountains to gather Chinese herbal medicine together.
They were lost, and they saw an old man
approaching in the distance.
They said to the old man.
We came to the mountain to collect Chinese
herbal medicine. We were going home but got lost. Do you know the correct way
down the mountain?
The old man answered.
I can tell you the correct way down the
mountain.
The old man then asked curiously.
I observe the clothes and words and deeds
of the two of you. I think you should be scholars. Why did you come to gather
herbs in this remote mountain?
The two of them answered.
We originally lived in the city, but we are
tired of life in the city.
There are many officials and celebrities in
the city where we live.
These people are very proud, their morals
are low, and their behavior is arrogant and domineering.
They just think about how to get more money
and power every day.
There are many people in the city where we
live.
These people gossiping every day, and their
hearts are full of treacherous.
Their clothes must be the most luxurious,
and their food must be the most expensive.
Our ambitions are different from them.
We don't think that there are beautiful
carriages or houses to be proud of.
We think that these material things and
fame and fortune are all illusory.
The two of us don't want to be like them.
We don't want others to know our name.
We believe that a simple life is better.
We want to be a farmer living in the
country.
That's why you will see us here.
This idiom is used to describe a person who
hides his name and does not want others to know him.
Dear friend, what inspiration or thoughts
did you have after hearing this story.
Do you think they can live happily ever
after if they really become a farmer? What kind of person do you think you want
to be?
I hope this story will give you some new
gains.
隱姓埋名(I don't want others to know who I am.)
我不想讓別人知道我是誰。
中國的元王朝，有一個劇作家，他的名字叫做(王元一)。
這句成語就是出自於他寫的一齣戲劇的第一幕。
有兩個好朋友，他們相偕一起到山中採中草藥。
他們迷路了，他們看見遠處走過來一個老人。
他們對這個老人說。
我們來山上採中草藥，我們要回家但是迷路了，請問你知道一條是正確的下山的路嗎。
老人回答。
我可以告訴你們正確的下山的路。
老人接著很好奇地問。
我觀察你們兩個人的衣著與言行談吐，我認為你們應該是學者。你們為何來到這偏僻的山中採草藥。
他們兩個人回答。
我們原本住在城市中，但是我們厭倦城市中的生活。
在我們住的那座城市中有很多官員與名人。
這些人都很驕傲，他們品德低劣，他們的行為囂張跋扈。
他們每天只想著如何獲得更多金錢與權力。
在我們住的那座城市中有很多民眾。
這些人每天說閒話，他們的心中充滿奸詐。
他們的衣服要穿最奢華的，他們的食物要吃最昂貴的。
我們的志向與他們不一樣。
我們不認為有漂亮的馬車或房屋是值得驕傲的。
我們認為這些物質的東西與名利都是虛幻的。
我們兩個人不願意跟他們一樣。
我們不想要別人知道我們的名字。
我們認為簡單的生活更加美好。
我們想要做一個生活在鄉村中的農夫。
這就是你會在這邊看到我們的原因。
這句成語被用來形容一個人隱藏自已的姓名不想讓別人認識自已。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你認為他們如果真的成為一個農夫就可以從此快樂生活了嗎?你認為你想成為那一種人呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為元-王子一-劉晨阮肇誤入桃源-第一折