11/02/2021

傾國傾城

Her beauty can destroy a city or even a kingdom(傾國傾城)

 

In the Han Dynasty of China, the seventh king was (Liu Che).

He is one of the most famous and respected kings in Chinese history.

 

There is a story about him recorded in history books.

 

One day, he and his sister enjoyed a new musical produced by their favorite court musicians.

 

The content of this play is about a beautiful woman living in northern China who is lonely and far away from the world.

All mortals are amazed by her beauty, but no one can get close to her.

 

Her appearance has a devastating beauty, and her smile can overwhelm a city or even destroy a kingdom.

 

He was completely immersed in this wonderful musical.

 

When he finished watching the play, he sighed and said.

Is there really such a beautiful woman in this world? If there is such a beautiful woman, will I have a chance to meet this woman?

 

His sister said to him at this time.

 

The court musician has a younger sister, and his younger sister is a famous dancer.

I heard that he was inspired to create this play by watching his sister dance.

 

This musical is really great. If the heroine invites his sister to perform, I think it will be even more exciting.

 

He nodded and said. This is really a good idea.

A few days later, the play was staged again.

 

When he saw the heroine step onto the stage, he was very shocked.

His eyes could no longer leave the heroine.

When the musical ended, he had fallen in love with her.

 

In spite of the opposition of everyone, he later married the heroine.

This woman became his favorite concubine.

 

There is no record of her name in this woman's history book, we only know her last name is Li.

Later generations will call her Lady Li

 

This idiom is used to describe the devastating beauty of a woman.

 

Dear friend, what inspiration or thoughts did you have after hearing this story.

Have you ever had this kind of experience of love at first sight? If you have had this kind of experience, then what is the ending of your love story?

I hope this story will give you some new gains.

 



                                                       此圖片來自維基百科



傾國傾城(Her beauty can destroy a city or even a kingdom)

 

中國的漢王朝,第七任國王是(劉徹)

他是中國歷史上最著名、最被眾人推崇的國王之一。

 

歷史書上記載過一個關於他的故事。

 

有一天,他與他的姐姐一同欣賞他們所喜愛的宮廷樂師製作的一齣新的歌舞劇。

 

這齣戲劇的內容是描寫一個居住在中國北方的美麗女子,這個女孩子孤獨並且遠離世間。

所有的凡人都驚艷她的美貌,但是沒有人可以有機會接近她。

 

她的容貌具有一種毀滅性的美,她的笑容可以傾覆一座城市甚至可以毀滅一個王國。

 

他完全沉浸在這場精彩的歌舞劇中。

 

當他看完這場劇,他嘆息並且說。

這世界上真的有這麼美的女子嗎,如果真有那麼美的女子,我有機會見到這個女子嗎。

 

他的姐姐這時候對他說。

 

這個宮廷樂師有一個妹妹,他的妹妹是一個著名的舞者。

我聽說他就是看了他的妹妹跳舞,才激發出創作這一齣劇的靈感。

 

這齣歌舞劇真的很棒,如果女主角請他妹妹來演出,我想一定更精采。

 

他點頭說。這真是個好主意。

過了幾天,這齣戲又重新上演。

 

當他看見這個女主角走上舞台時,他非常的震驚。

他的眼睛再也無法離開這個女主角。

當這齣歌舞劇落幕時,他已經愛上了她。

 

他不顧眾人的反對,他後來娶了這個女主角。

這個女子成為他最寵愛的嬪妃。

 

這個女子歷史書上沒有記載她的名字,我們只知道她姓李。

後世都稱她為李夫人。

 

這句成語被用來形容一個女子具有毀滅性的美。

 

親愛的朋友,你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。

你有過這種一見鍾情的經驗嗎?如果有過這種經驗,那妳們的愛情故事的結局為何呢?

我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。

 

出處為漢書卷97-外戚傳上-孝武李夫人

https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E6%BC%A2%E6%9B%B8/%E5%8D%B7097%E4%B8%8A


精選文章

    I should take advantage of today and drink as much as I can until I get drunk.( 今朝有酒今朝醉 )   In the Yuan Dynasty in China, there wa...