1/30/2022

 It's a happy family(宜家宜室)

 

(The Book of Songs) is the earliest poetry collection in China.

There are 305 poems in this book.

The poems were written over a period of 500 years, from the 11th century BC to the 6th century BC.

 

The content of these poems is mainly divided into three categories.

 

The first category is the folk poetry from all over China at that time

The second category is the poetry of the Zhou Dynasty that ruled China at that time.

The third category is the poetry of the royal family and nobles in the Zhou Dynasty.

 

There is a poem in it.

 

 

The peach blossoms on this peach tree are in full bloom, you see those bright red peach blossoms.

There is a young and beautiful girl who is getting married. Look at her, she is ready to go to this new family.

 

The peach blossoms on this peach tree are in full bloom, look at those huge peaches.

There is a young and beautiful girl who is going to get married, look at her, she will definitely be able to build a happy family

 

The peach blossoms on this peach tree are in full bloom, you see those emerald green peach leaves. .

There is a young and beautiful girl who is going to get married. Look at her, he will definitely be the strong backing of everyone in this family.

 

This idiom means a happy family.

 

 

Dear friends, what inspiration or thoughts do you have after listening to this story?

Who do you think is usually the most important person in a family? What do you think a happy family needs to have?

I hope this story will give you something new to gain.

 



                                                      此圖片來自百度百科



宜家宜室(It's a happy family)

 

 

(詩經)是中國最早的詩歌合輯。

這本書中有305首詩。

這些詩寫的時間橫跨500年,從西元前11世紀到西元前6世紀。

 

這些詩的內容主要分為三類。

 

第一類是當時中國各地的民間詩歌

第二類是當時統治中國的周王朝的詩歌。

第三類是周王朝中的王室與貴族祭祀用的詩歌。

 

裡面有一首詩歌。

 

 

這一棵桃樹上的桃花盛開,你看那些鮮紅的桃花。

有一位青春美麗的姑娘要出嫁,你看看她,她已經準備好前往這一個新的家庭。

 

這一棵桃樹上的桃花盛開,你看那些碩大的桃子。

有一位青春美麗的姑娘要出嫁,你看看她,她一定能建立一個美滿的家庭

 

這一棵桃樹上的桃花盛開,你看那些翠綠的桃葉。。

有一位青春美麗的姑娘要出嫁,你看看她,他一定能成為這個家庭中所有人的堅強後盾。

 

這句成語的意思是指一個幸福的家庭。

 

 

親愛的朋友,你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。

你認為一個家庭中最重要的人通常會是誰呢?你認為一個幸福的家庭需要具備怎樣的條件呢?

我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。

 

出處為詩經-周南-桃夭

 

https://baike.baidu.hk/item/%E5%91%A8%E5%8D%97%C2%B7%E6%A1%83%E5%A4%AD/4982214

精選文章

    I should take advantage of today and drink as much as I can until I get drunk.( 今朝有酒今朝醉 )   In the Yuan Dynasty in China, there wa...