I don't have any relatives anymore(舉目無親)
There was a scholar in the Song Dynasty in
China whose name was (Li Fang). He collected many materials and records, and
compiled a collection of fantasy stories totaling 500 volumes.
There is a story in this book.
There was a man in the Tang Dynasty, and
his name was (Wang Xianke).
His father died when he was a child, and he
went back to his grandfather's house with his mother.
His mother's brother has a daughter whose
name is (Wu Shuang).
They grew up together.
He has a very good relationship with her.
He wants to marry her.
But his uncle was against their marriage.
A few years later, there was a rebellion in
the Tang Dynasty, and he lost contact with his uncle's family.
After another three years, he met a man who
had been a servant in his uncle's house.
He knew from the mouth of this servant that
great changes had taken place in the past few years.
His uncle and aunt died, and (Wu Shuang)
became a maid in the palace.
he lamented.
I raised my head and opened my eyes to look
around, there are no relatives of mine in this world.
After he calmed down, he began to think
about how to save (Wu Shuang) from the palace.
He asked a lot of people to help.
Then a friend of his found a medicine that
was like Juliet's.
If a person takes this medicine, he will
enter a state of suspended animation.
(Wu Shuang) escaped from the palace by this
method.
The two of them eventually got married and
had children. They lived happily ever after.
This idiom is used to describe a person who
is very lonely without any relatives.
Dear friends, what are your feelings or
thoughts after listening to this story?
How many relatives do you have alive? If
you had the chance, who would you most like to spend the rest of your life
with?
I hope this story will give you something
new to gain.
舉目無親(I don't have any relatives anymore)
中國宋王朝有一個學者他的名字叫做(李昉)。他蒐集了許多資料與記載，編了一本總數達500卷的奇幻故事集。
這本書中有一個故事。
唐王朝有一個人，他的名字叫做(王仙客)。
他小時候他的父親死了，他隨著他的媽媽回到外公家住。
他媽媽的弟弟有一個女兒，她的名字叫做(無雙)。
他們一起長大。
他與她的感情非常好。他想要娶她為妻。
但他的舅舅反對他們的婚事。
幾年後，唐王朝發生了一場叛亂，他與他的舅舅一家人就失聯了。
又過了三年，他遇見了一個人，這個人以前是他舅舅家裡的僕人。
他從這一位僕人的口中知道這幾年發生了巨大的變化。
他的舅舅與舅媽都死了，(無雙)成了皇宮中的宮女。
他哀嘆。
我抬起頭睜開四處看，這世上已經沒有我的親人了啊。
他冷靜下來後，他開始思考要怎樣才能把(無雙)從王宮中救出來。
他找了很多人幫忙。
後來他的一個朋友找到一種藥，這種藥就像是茱麗葉吃的一樣。
一個人如果吃了這個藥就會進入一種假死的狀態。
(無雙)藉由這個方法所以逃出王宮。
他們兩個人最後結婚生子。他們過著幸福快樂的日子。
這句成語被用來形容一個人非常的孤單，他沒有任何親人。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。
你有多少的親人在世呢?你如果有機會，你會最想跟誰再一起過一輩子呢?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
太平廣記-雜傳記三-無雙傳薛調譔
