Peony(國色天香)
During the Tang Dynasty in China, there was
a famous minister, who was also a relative of the royal family, and his name
was (Li Jun).
He wrote a book in which he recorded some
of the royal stories he had heard.
The national flower of the Tang Dynasty was
the peony.
Almost everyone in the Tang Dynasty was a
poet, from kings to commoners, almost everyone loved to write and read poetry.
One spring, the king and his concubine were
in the royal garden to admire flowers.
When the king saw the blooming peonies, he
was very happy.
He ordered a famous painter in the capital
to paint for him.
While the painter was painting, the king
stood beside him and watched him paint.
The king was in such a good mood that he
chatted with the painter.
The king asked.
The peonies are so beautiful this year.
Who wrote the best poem about peonies
you've heard this year?
The painter answered.
All the people in the capital have
recognized that the poem about peony flowers written by (Li Zhengfeng) is the
best poem written this year.
The fragrance of this flower is like the
smell of heaven, and the fragrance of this flower is quietly attached to my
clothes.
The color of this flower is like the ruddy
face of a girl after drinking, and there is no more beautiful color than this
flower in the whole kingdom.
Said the king.
These two poems are really well written.
The king smiled and said to his concubine.
When you're sitting at the dresser, you're
putting on your makeup and drinking a glass of wine.
These two verses are very suitable to
describe you in this situation.
The original meaning of this idiom refers
to the peony flower.
This idiom is often used today to describe
a woman who is very beautiful.
Dear friends, what are your feelings or
thoughts after listening to this story?
What is your favorite flower? Do you have
any of those plants?
I hope this story will give you something
new to gain.
國色天香(Peony)
中國的唐王朝時代有一個著名的大臣，他也是皇室的宗親，他的名字是(李濬)。
他寫過一本書，這本書中紀錄了他所聽聞的一些皇家故事。
唐王朝的國花是牡丹花。
唐王朝幾乎每個人都是詩人，從國王到平民、幾乎每個人都很愛寫詩也都很喜歡讀詩。
有一年的春天，國王與他的妃子在皇家花園中賞花。
國王看見盛開的牡丹，他的心情非常的愉快。
他就命令一個京城中著名的畫家來為他作畫。
這個畫家畫畫的時候，國王站在他的旁邊看他作畫。
國王心情太好了，就跟這個畫家閒談起來。
國王問。
今年牡丹花實在太美了。
今年你所聽見，你認為最棒的形容牡丹花的詩句是誰寫的呢。
這個畫家回答。
京城中所有的百姓都公認，(李正封)寫的關於牡丹花的詩是今年寫得最好的詩。
這花的香味彷彿天堂才有的氣味，這花的香味悄悄悄附著在我的衣裳上。
這花的顏色彷彿喝酒後少女紅潤的臉龐，整個王國中找不到比這花更美麗的顏色。
國王說。
這兩句詩的確寫得太好了。
國王笑著對他的妃子說。
當妳坐在梳妝台前、妳邊化妝邊喝一杯酒。
這兩句詩句很適合形容這種情境下的妳。
這句成語原意是指牡丹花。
這句成語被用來現今多被用來形容一個女人非常的漂亮。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。
你最喜歡的花是哪一種呢?你有栽種那些植物嗎?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為唐-李濬-松窗雜錄
https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E6%9D%BE%E7%AA%97%E9%9B%9C%E9%8C%84
