7/29/2022

His attitude is solemn and majestic. (威風凜凜)

His attitude is solemn and majestic. (威風凜凜)

 

The Song Dynasty in China is divided into two periods by historians.

The first stage was the Northern Song Dynasty (960-1127 AD).

The second stage was the Southern Song Dynasty (AD-1127 to AD 1279).

 

In 1129 AD, the Southern Song Dynasty moved the capital to the city (Lin'an), which is the current Hangzhou City of Zhejiang Province.

After the fall of the Southern Song Dynasty, a scholar named (Wu Zimu) wrote a book.

 

This book records many customs in Lin'an City before the fall of the Southern Song Dynasty, and also depicts the urban landscape at that time and the daily life of people of various identities living in the city.

 

A passage in this book describes it as follows.

 

In the city of Hangzhou, military review and drills are held every spring and autumn.

On this day, military generals from various provinces and counties will lead their elite troops to gather on the parade ground in front of the barracks in Hangzhou City early in the morning.

 

The atmosphere of the military parade was very serious. The commander-in-chief sat on the review platform. In front of him, the troops of the provinces and counties were arranged in order according to different formations.

 

All the soldiers wore beautiful clothes, the faces of these soldiers were very proud, and the attitude of these soldiers was solemn and majestic.

 

During the review activity, even the participating horses were decorated with gorgeous decorations, many flags were erected on the spot, and there were bands playing.

The atmosphere was very lively.

 

On the day, elites from various counties and cities will conduct group offensive and defensive drills.

There are also many individual combat skills competitions for different events.

 

Soldiers with the best individual scores and teams with the best team scores will receive high bonuses.

 

There were a lot of people watching, so there were many people at the scene who were responsible for maintaining order around the scene.

 

When all the activities are over, it is usually already evening.

 

This idiom means to describe a person with a solemn and dignified attitude.

 

Dear friends, what are your feelings or thoughts after listening to this story?

Have you ever been to a military parade? Has anyone in your family served in the military?

I hope this story will give you something new to gain.

 


                                                          圖片出處為維基百科



威風凜凜(His attitude is solemn and majestic.)

 

中國的宋王朝被歷史學家分為兩個時期。

第一個階段是北宋王朝(西元960-西元1127)

第二個階段是南宋王朝(西元-1127年到西元1279)

 

西元1129年,南宋王朝把首都遷到(臨安)這座城市,這座城市就是目前的浙江省的杭州市。

南宋王朝滅亡之後,有一個名字叫做(吳自牧)的學者寫了一本書。

 

這本書中紀錄了南宋王朝滅亡前,臨安城中的許多風俗、也描繪了當時的城市景觀與居住在這座城市中的各種身分地位的人們的日常生活。

 

這本書中有一段描述如下。

 

在杭州這座城市中,每年的春天與秋天這兩個季節,都會舉行一次軍隊校閱與演練。

在這一天,各省各縣的軍事將領一大早就會帶領著各自的菁英部隊,到杭州市軍營門前的大校閱場上集合。

 

閱兵的氣氛非常的嚴肅,總司令坐在校閱台上,在他的前面,各省各縣的部隊依照不同的隊型排列整齊。

 

所有的士兵們穿著漂亮的衣服,這些士兵的臉上非常的驕傲,這些士兵們的態度莊重並且很有威嚴。

 

校閱活動中,連參加的馬匹都戴上華麗的裝飾,現場豎立了很多旗幟,另外還有樂隊演奏。

現場氣氛非常熱烈。

 

當天,各個縣市的精英們會進行團體的攻防演練。

另外還有許多不同項目的個人戰技比賽。

 

個人成績最好的士兵與團體成績最好的隊伍都會獲得高額的獎金。

 

旁觀的民眾非常的多,因此現場還有很多人負責維持周圍的秩序。

 

當所有的活動都結束後,通常已經是傍晚了。

 

這句成語的意思是形容一個人的態度莊重並且很有威嚴。

 

親愛的朋友,你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。

你有參加過閱兵典禮嗎?你的家族中有任何人從軍嗎?

我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。

 

出處為夢梁錄-2-州府節制諸軍春教

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=110742#%E5%B7%9E%E5%BA%9C%E7%AF%80%E5%88%B6%E8%AB%B8%E8%BB%8D%E6%98%A5%E6%95%99


精選文章

    I should take advantage of today and drink as much as I can until I get drunk.( 今朝有酒今朝醉 )   In the Yuan Dynasty in China, there wa...