8/14/2022

Straight to the point(開門見山)

 

Straight to the point(開門見山)

 

There was a famous literary critic in the Song Dynasty, his name was (Yan Yu).

He has written a book, which is a very important theoretical work on poetry in Chinese history.

 

There is a passage in this book as follows.

 

In Chinese history, each period of poetry has its own characteristics.

For example, the style of poetry in the early and middle and late Tang Dynasty was different.

 

If we compare the content and connotation of the poems, the Song Dynasty is completely inferior to the Tang Dynasty.

 

As for why the poets of the Tang Dynasty far outperformed the Song Dynasty, I think the most important reason is because one of the examination items in the Tang Dynasty's national examination was to write poetry.

Therefore, almost everyone in the Tang Dynasty could write poetry, and many excellent poets appeared.

 

Among the poets of the Tang Dynasty, Li Bai and Du Fu are the two top poets in my opinion.

 

But if you want to comment on who wrote the poems of two people better, I think it is impossible to compare, because the styles of the two people are different. Both have their own advantages.

 

Li Bai's poetry is more free and unrestrained.

Du Fu's poems are more profound and serious.

 

Du Fu's poems inherited the traditions of the Han Dynasty and the Northern and Southern Dynasties. He absorbed the advantages of his predecessors and combined the strengths of these people to create his own style.

 

Li Bai was a genius, and almost all of his poems were completed quickly as soon as inspiration came.

The poems he writes are usually straight to the point, and readers can get spiritual sustenance from his poems.

 

Although their styles are different, the poems written by the two of them have one thing in common.

The poems written by the two of them have profound themes, and the words are incisive and thorough.

 

The poets of later generations are far worse than they are.

 

The direct translation of this idiom means that as soon as you open the door, you will see the mountain opposite the door.

This idiom means straight to the point. This idiom is used to describe a person who speaks or writes directly and gets to the point at the very beginning.

 

 

Dear friends, what inspiration or thoughts do you have after listening to this story?

Do you prefer reading poems or novels? Which poems did you memorize as a child?

I hope this story will give you something new to gain.

 



                                             此圖片出處為百度百科



開門見山(Straight to the point)

 

宋王朝有一位著名的文學評論家,他的名字叫做(嚴羽)

他寫過一本書,這本書是中國歷史上非常重要的詩歌理論著作。

 

這本書中有一段如下。

 

中國歷史上,每個時期的詩都有各自的特色。

舉例來說,唐王朝初期與中期與後期的詩歌的風格都不相同。

 

如果以詩的內容與內涵來做比較,宋王朝完全比不上唐王朝。

 

至於為何唐王朝的詩人的作品遠遠勝過宋王朝,我認為最重要的原因是因為唐王朝的國家考試中有一個考試項目就是寫詩。

因此唐王朝幾乎每個人都會寫詩,也出現了許多極好的詩人。

 

唐王朝的詩人中,李白與杜甫是我認為兩個最頂尖的詩人。

 

但如果要評論兩個人的詩誰寫的比較好,我認為是無法比較的,因為兩個人的風格不同。兩個人各自有各自的優點。

 

李白的詩比較自由奔放。

杜甫的詩比較深刻嚴肅。

 

杜甫的詩繼承了漢王朝與南北王朝的傳統,他吸取了前人的優點上並且結合了這些人的長處、他開創出屬於自已的風格。

 

李白是一個天才,他的詩歌幾乎都是靈感一來就很快完成。

他寫的詩通常都是開門見山,讀者可以從他的詩中得到心靈的寄託。

 

雖然他們的風格不同,但他們兩個人所寫的詩有一個共同的特點。

他們兩個人所創作的詩的主旨宏深,文字精闢透徹。

 

後代的詩人與他們相比就差太多了。

 

這句成語的直接翻譯的意思是一開門就見到對門的高山。

這句成語的意思是開門見山。這句成語被用來形容一個人說話或寫文章直接了當,一開始就進入正題。

 

 

親愛的朋友,你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。

你比較喜歡讀詩還是小說呢?你小時候背過那些詩呢?

我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。

 

出處為宋-嚴羽-滄浪詩話-4-詩評

https://zh.m.wikisource.org/wiki/%E6%BB%84%E6%B5%AA%E8%A9%A9%E8%A9%B1/%E5%8D%B74

精選文章

    I should take advantage of today and drink as much as I can until I get drunk.( 今朝有酒今朝醉 )   In the Yuan Dynasty in China, there wa...