I should go back(歸去來兮)
During the Jin Dynasty in China, there was
a famous writer named (Tao Yuanming).
His poems and prose have influenced many
famous poets and writers in Chinese history.
He wrote down his life experience and life
perception in a poem and the preface of this poem.
The direct translation of the name of this
poem means I should go back.
The second half of the preface to this poem
is as follows.
During that period of time, I lived very
unhappy every day, I felt sad in my heart, and I often sighed.
I feel that I am sorry for myself, and I
feel ashamed because I have abandoned my ideals and pursuits.
Since my job is hired by contract, I would
like to say that I will not renew the contract after finishing this year, and I
will return to my hometown to farm.
But a few days after I took office for 80
days, there was a sudden news that my sister passed away suddenly.
After hearing the news, I felt very sad in
my heart, and I wanted to go to the funeral very urgently.
But because the procedures for asking for
leave are troublesome, I took this opportunity to submit my resignation to my
superior.
I wrote this article and a poem to record
my mood at that time. The name of this poem is I should go back.
AD 405.
This idiom is a commonly used idiom, and
the meaning of this idiom is that I should go back.
Dear friend, what are your feelings or
thoughts after hearing this story?
Do you remember the low point in your life?
Do you still stick to your ideals and pursuits?
I hope this story can give you some new
harvest.
歸去來兮(I should go back)
中國的晉王朝時代，有一個著名的文學家，他的名字叫做(陶淵明)。
他寫的詩與散文影響了中國歷史上許多著名的詩人與文學家。
他在一首詩與這首詩的序中寫下了他的人生經歷與人生感悟。
這首詩的名字直接翻譯的意思是我應該要回去了。
這首詩的序的下半段如下。
在那一段時間裡面，我每天都活得很不開心，我的心中感覺憂愁，我常常嘆氣。
我覺得我對不起我自己，我覺得很羞愧，因為我被棄自己的理想與追求。
由於我的這份工作是約聘的，我想說今年做完後就不再續約，我就要回到自己的故鄉去種田。
但在我就職80幾天之後，突然傳來了一個消息，我的妹妹突然過世了。
聽到這個消息後我的內心感到非常的悲傷，我想去奔喪的心情非常的急迫。
但是因為請假的手續很麻煩，我就利用這個機會向我的長官提出辭呈。
我寫了這篇文章與一首詩記錄下我當時的心情，這首詩的名字是我應該要回去了。
西元405年。
這句成語是一句常用的成語，這句成語的意思是我應該要回去了。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。
你記得你生命中的低潮嗎?你現在是否仍然堅持自已的理想與追求呢?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為晉-陶淵明-歸去來兮辭並序
https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70573/prose_translations/3296
