No one cares about and asks about this matter anymore(無人問津)
During the Jin Dynasty in China, there was
a famous writer named (Tao Yuanming).
His poems and prose have influenced many
famous poets and writers in Chinese history.
One of his most famous essays is called
(Peach Blossom Spring).
The gist of the last paragraph of this essay
is as follows.
The fisherman went back to where he lived,
and he resumed his normal life, and he still fished every day.
He mentioned this wonderful story to his
friends several times, but his friends did not believe what he said.
His experience reached the ears of the
mayor, who thought he was telling the truth.
The mayor formed a special team, and he
ordered the fisherman to lead the team to find the mysterious valley.
He went up the river again.
He led the team forward, and they also saw
the peach grove, but this time they could not find the cave that entered the
valley.
This mission has failed.
After that, some celebrities also wanted to
find this mysterious valley one after another, and many people were very
excited to go to this ferry to find the fisherman to inquire about how he
discovered this mysterious valley and try to find this mysterious (Peach
Blossom Spring).
But none of these people succeeded.
After a few more months, this incident
disappeared from people's memory, and no one came to this ferry to ask the
fisherman about this place.
The direct translation of this idiom means
that no one came to this ferry to inquire about this matter.
This idiom is used to describe a matter
that no one cares about or asks about anymore
Dear friend, what are your feelings or
thoughts after hearing this story?
Do you think the mysterious valley in this
story ever existed? Which place is that (Peach Blossom Spring) in your heart?
I hope this story can give you some new
harvest.
無人問津(No one cares about and asks about
this matter anymore)
中國的晉王朝時代，有一個著名的文學家，他的名字叫做(陶淵明)。
他寫的詩與散文影響了中國歷史上許多著名的詩人與文學家。
他最著名的一篇散文的名字叫做(桃花源)。
這篇散文的最後一段的大意如下。
這個漁夫回到自己住的地方，他恢復正常的生活，他每天仍舊捕魚。
他有幾次對朋友提起自已的這個奇妙的但他的朋友不相信他說的話。
他的這個經歷傳到市長的耳中，市長認為他說的是真的。
市長組了一個專門的小組，他命令這個漁夫帶領這個小組去找到那個神祕的山谷。
他再次沿著河流逆流而上。
他帶領這個隊伍前進，他們一樣看見了這片桃樹林，但他們這一次卻找不到那個進入山谷的山洞。
這此的任務宣告失敗。
之後陸陸續續還有一些名人也想找尋這個神祕的山谷，也有很多人很興奮地到這個渡口找這位漁夫探詢他發現這個神秘山谷的經過並且嘗試著尋找這個神祕的(桃花源)。
但這些人都沒有人成功。
又過了幾個月，這件事情就消失在人們的記憶中了，在也沒有人到這個渡口問這個漁夫有關於這個地方的消息了。
這一句成語直接翻譯的意思再也沒有人到這個渡口詢問這件事的消息了。
這一句成語被用來形容一件事已經再也沒有人關心也不再有人詢問了
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的感受或有怎樣的想法呢。
你認為這個故事中的神祕山谷是否存在過呢?哪一個地方是你的心中那(桃花源)呢?
我希望這故事能讓你產生一些新的收穫。
晉-陶淵明-桃花源記
