He puts forward his plan and strategy(運籌帷幄)
The name of the founding king of the Han
Dynasty was (Liu Bang). The Han Kingdom he led defeated all other kingdoms in
the chaotic generation after the fall of the Qin Dynasty.
History books record a story about him.
The king of the Chu Kingdom is Xiang Yu,
and the Chu Kingdom is the most powerful rival of the Han Kingdom.
In 202 BC, the army of the Chu Kingdom led
by Xiang Yu was wiped out by the Han Kingdom's army.
He unified the whole of China.
He gave a great dinner, at which he
entertained all his ministers and generals.
In the middle of the dinner, he said to all
the ministers and generals.
Please tell us your true thoughts. Compared
with the Han Kingdom, the Chu Kingdom is more powerful. Compared with Xiang Yu,
his martial arts is better than mine.
But why is it me who wins in the end?
What do you think is the biggest reason.
After two wise ministers offered their
views, he added another of his own.
He said.
I think there is another important reason
why I was able to achieve the final victory.
I have an eye for who's really capable, and
I'm willing to hire people who are better than me.
My most important military staff is (Zhang
Liang). He puts forward his plans and strategies in a small military camp, but
his decisions can affect the outcome of the war on the front line.
My most important Minister of Home Affairs
is (Xiao He). He managed the big and small affairs in the Kingdom of Han, he
allowed the people to live and work in peace and contentment, and he also
properly arranged the supply and transportation of military rations.
My most important general (Han Xin). He has
the ability to lead and command an army of over a million men, and he wins
every battle he goes into battle.
My personal ability is not as good as my
three subordinates.
They are the best talents of our time.
But they are all willing to work for me,
and I can fully empower them.
Compared with me, Xiang Yu didn't trust his
very clever military staff officer.
His personal ability is indeed very strong,
but how can he beat our entire team?
This idiom means that he proposed his plans
and strategies.
Dear friend, what kind of inspiration or
thoughts do you have after hearing this story?
Do you have your own work team? Can you
command those subordinates who are more capable than you?
I hope this story can give you something to
gain.
運籌帷幄(He puts forward his plan and strategy)
漢王朝開國國王的名字叫做(劉邦)。他所領導的漢王國在秦王朝滅亡後的混亂世代中打敗其他所有王國。
歷史書上記載了一個關於他的故事。
楚王國的國王是項羽，楚王國是漢王國最強大的競爭對手。
西元前202年，項羽領導的楚王國的軍隊被漢王國的軍隊殲滅。
他統一了整個中國。
他舉辦了一場盛大的晚宴，在這場晚宴上，他宴請了所有的大臣與將軍。
晚宴進行到一半，他對所有的大臣與將軍說。
請你們說出你們真實的想法，楚王國與漢王國相比，楚王國的國力比較強大，我與項羽相比，他的武功比我更好。
但為何最後勝利的人會是我呢?
你們認為最大的原因為何。
有兩個聰明的大臣提出他們的看法後，他又補充了另一個自已的觀點。
他說。
我認為我能夠取得最後勝利有另一個重要的原因。
我具有分辨出誰是真正有能力的人的眼光，而且我願意任用那些比我更加優秀的人。
我最重要的軍事幕僚是(張良)。他在一個小小的軍營中提出他的策劃與策略，但是他的決定可以影響到前線的戰爭的勝負。
我最重要的內政管理大臣是(蕭何)。他管理漢王國中的大小事，他讓百姓可以安居樂業，他還妥善安排軍糧的補給與運輸。
我最重要的將軍事(韓信)。他具備帶領並且指揮超過百萬人的軍隊的能力，每一次他出戰他都能獲得勝利。
我個人的能力比不上我這三個部屬。
他們都是當代最優秀的人才。
但是他們都願意為我效力，而且我也能夠充分的授權給他們。
與我相比，項羽不信任他那一位非常聰明的軍事參謀。
他個人的能力的確非常的強，但是他怎麼可能戰勝我們這一整個團隊呢?
這句成語的意思是他提出他的籌畫與策略。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或是想法呢。
你是否有屬於自己的工作團隊呢?你可以統御那些工作能力比你強的部屬嗎?
我希望這故事能讓你產生一點收穫。
出處為史記-高祖本紀