He is from the same hometown as the king,
he has a special relationship.(豐沛子弟)
The name of the founding king of the Han
Dynasty was (Liu Bang).
History books record a story about him.
In 195 BC, he led an army to attack some
rebels.
On the return journey, the army he led
passed through his hometown.
He has not returned to his hometown for a
long time. During the few days when he returned to his hometown, he held
banquets every day. These relatives and friends in his hometown drank, ate and
chatted with him every day.
One day, he was in a particularly good
mood, and he made a public announcement at a banquet, he said.
Starting today, as long as you were born in
this city or registered in this city, I will give you a special treatment.
You will never have to bear the general
compulsory labor prescribed by the government.
Everyone in his hometown was very happy
when they heard the good news.
He stayed in his hometown for about ten
days, and he decided to return to the capital.
But because his good friends in his
hometown tried to persuade him to stay, he stayed for another three days.
Three days later, he said to all his good
friends.
I have to leave, I have to go back to the
capital, there are many things that need to be dealt with, many policies need
to be formulated, and many official documents need to be finalized by me.
I must leave.
Friends from his hometown told him. You
have exempted your friends from the city from ever having to bear the general
compulsory labor imposed by the government.
But many of us do not live in this city, we
live near this city, we want the same treatment, and we ask you to grant us the
same favor.
After he heard this request, he did not
immediately agree, but after repeated requests from his good friends in his
hometown, he finally nodded and agreed to the request.
Many of these friends from his hometown later
entered the central government to serve as officials because of his
relationship.
Hence the idiom was derived.
The direct translation of this idiom means
that they share the same hometown as the king, they have a special
relationship,
This idiom has a negative meaning. This
idiom is used to describe a person who is not capable enough, but because he
has a special relationship with the leader, he can have the current job.
Dear friend, what kind of inspiration or
thoughts do you have after hearing this story?
Do the citizens of your country have the
voluntary work that everyone must undertake? What do you think are the
advantages and disadvantages of a family business?
I hope this story can give you something to
gain.
豐沛子弟(He is from the same hometown as the king,
he has a special relationship.)
漢王朝開國國王的名字叫做(劉邦)。
歷史書上記載了一個關於他的故事。
西元前195年，他率領軍隊去攻打一些叛亂份子。
回程時，他所帶領的軍隊經過他的故鄉。
他已經很久沒有回到自已的故鄉了，他回到家鄉的這幾天中，他每天都舉辦宴會，他在故鄉的這些親戚與朋友每天都跟他一起喝酒，一起吃飯，一起聊天。
有一天，他心情特別好，他在宴會中公開宣布一個消息，他說。
從今天開始，只要出生在在這座城市或者設戶籍在這座城市的人，我將給你們一個特別的待遇。
你們將可以永遠不用負擔政府規定的一般性的義務性勞役。
他的家鄉的人聽到這個好消息後，每個人都非常的開心。
他在家鄉待了十天左右，他決定要返回首都。
但由於他的家鄉的好朋友們一再挽留，所以他又停留三天。
三天後，他對所有的好朋友們說。
我一定要離開了，我必須回到首都，有很多的事情需要我去處理，有很多政策需要制定，有很多公文需要我做最後的確認。
我一定要離開了。
他的故鄉的朋友們對他說。你免除了這座城市的朋友們可以永遠不用負擔政府規定的一般性的義務性勞役。
但是我們其中很多人不住在這座城市裡面，我們生活在這座城市附近，我們也想要有同等的待遇，我們請求你賞賜我們一樣的恩惠。
他聽到這個請求後他沒有立即答應，後來經過他故鄉的好朋友們的再三請求，他最後點頭答應了這個要求。
他家鄉的這些朋友，後來很多都因為他的關係，進入中央政府擔任官員的職務。
因此衍生了這句成語。
這句成語直接翻譯的意思是他們與國王同故鄉，他們有特殊的關係，
這句成語的意思比較負面。這句成語被用來形容一個人能力不足，但因為他與領導有特殊的關係所以才能擁有現在的工作。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或是想法呢。
你們國家的公民，有那些人人都必須承擔的義務工作嗎?你認為一間家族企業，會有那些優點那些缺點呢?
我希望這故事能讓你產生一點收穫。
出處為史記-高祖本紀
