All officers and soldiers obey the orders
of the leader(將士用命)
During the Three Kingdoms period in China,
the founder of the Dongwu Kingdom was called Sun Quan.
History books record a story about him.
At the end of the Han Dynasty in China, the
military power of the warlords in various parts of China surpassed that of the
central government, and the central government lost control over the warlords
in various parts of China.
In 202 AD, Sun Quan had a meeting with his
mother and an important military staff officer, which confirmed his
determination to break away from the control of the central government.
This important military officer said to him
The land we have now is very large and
fertile, and we produce a lot of food every year.
We have many brave soldiers, these soldiers
are very loyal to you, and they have a strong fighting ability. All the
officers and soldiers obey your orders.
Our land is rich in water and minerals. Our
land is close to the sea, so it produces a lot of salt. We can be
self-sufficient without relying on others.
The king of the Han dynasty was like a puppet,
unable to make policy.
The real power of the Han Dynasty was
controlled by the leaders of the Cao Wei Kingdom.
So we should defy the administrative orders
of the Han Dynasty.
We should first consolidate our own power
and strengthen our military and economic strength, then observe the changes in
the current situation and adjust appropriate strategies in response to these
changes.
He and his mother agreed with the military
staff officer's suggestion.
This idiom means that all officers and
soldiers obey the orders of the leader.
It is used to describe a leader who is very
united with all his subordinates.
Dear friend, what kind of inspiration or
thought do you have after listening to this story?
What unique qualities do you personally
possess? Can you be financially independent without relying on others?
I hope this story can give you a new
harvest.
將士用命(All officers and soldiers obey the
orders of the leader)
中國的三國時代，東吳王國的創立者的名字叫做孫權。
歷史書上記載了一個他的故事。
中國的漢王朝末年，中國各地的軍閥的軍事力量勝過中央政府，中央政府失去對中國各地的軍閥的控制力。
西元202年，孫權與自己的母親還有一個重要的軍事參謀開了一場會議，這場會議確定了他要脫離中央政府的控制的決心。
這個重要的軍事參謀對他說。
我們現在所擁有的這一塊土地非常的廣大與肥沃，我們每年都生產很多的糧食。
我們有許多勇敢的士兵，這些士兵們都對你非常的忠誠，而且它們有的很強的戰鬥力。所有的軍官與士兵都服從你的命令
我們這塊土地上有的充分的水利資源又有很多的礦產，我們這塊土地鄰近海邊所以生產很多的食鹽，我們可以不用仰賴他人而自給自足。
漢王朝的國王就像是一個傀儡沒有辦法決定任何的政策。
漢王朝的實際權力被曹魏王國的領導者所掌控。
所以我們應該要違抗漢王朝發出的行政命令。
我們應該先鞏固自己的力量，讓我們的軍事實力與經濟實力更加的強大，然後我們觀察時勢的變化，再因應這些變化調整出合宜的對應策略。
他與他的母親贊同這個軍事參謀的建議。
這句成語的意思是所有的軍官與士兵都服從領導者的命令。
這句成語被用來形容領導者與所有的部屬都非常的團結。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你個人擁有哪些獨特的特質呢?你是否可以不仰賴別人有獨立的經濟能力呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為三國志-吳志-周瑜傳
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B754
