They attack the enemy on the left first and then swerve to attack the enemy on the right.(左衝右突)
During the Three Kingdoms period in China,
there was a famous general in the Dongwu Kingdom. His name is (Gan Ning).
History books tell a story about him.
In 213 AD, the Cao Wei Kingdom sent an army
of 400,000 people to attack the Dongwu Kingdom, and the king of the Dongwu
Kingdom led 70,000 people to fight.
The armies of both sides came to a
stalemate at Ruxukou, and both sides wanted to wait for an opportunity to
attack.
One day, the king of the Dongwu Kingdom
ordered him to launch a surprise attack on the Cao Wei Kingdom.
He accepted this important task.
In the early years of the Ming Dynasty in
China, there was a novelist named (Luo Guanzhong).
Luo Guanzhong's most famous work is a
popular novel based on the history of that era.
In the novel, Luo Guanzhong described the
raid this way.
He took with him more than 100 brave
soldiers who put on their armour and helmets.
They wore a feather on their helmets as a
sign.
They rode on horses and arrived quietly and
quickly at the camp of the Kingdom of Cao Wei. The soldiers of the Cao Wei
Kingdom had already fallen asleep, and only a few soldiers stood guard by the
fence.
When the time came for the raid, they broke
through the fence and entered the Cao Wei camp.
The soldiers of the Cao Wei Kingdom woke up
from their sleep, the soldiers of the Cao Wei Kingdom were in a panic, and the
soldiers of the Cao Wei Kingdom were caught off guard.
They rushed around the military camp of the
Cao Wei Kingdom. They first attacked the enemy on the left, and then suddenly
turned to attack the enemy on the right. They killed many Cao Wei soldiers who
came too late to defend themselves.
Fifteen minutes after the attack, most of
the soldiers of the Cao Wei Kingdom were already awake, and these soldiers of
the Cao Wei Kingdom lit torches to find out what had happened.
At that time, he gave the order to retreat.
They broke through the fence of the Cao Wei
Kingdom and returned to the camp of the Wu Kingdom.
None of them died in the attack.
At two o'clock that night, the king of the Dongwu
Kingdom received him with great joy.
The King of the Dongwu Kingdom said to him
Your raid this time was too successful, you
are very brave, your actions this time have effectively hit the fighting spirit
of the soldiers of the Cao Wei Kingdom.
The king of the Dongwu Kingdom rewarded him
with many precious items.
He took out all these precious items and
shared them with more than 100 soldiers.
This idiom means that they first attack the
enemy on the left, and then suddenly turn to attack the enemy on the right.
This idiom is used to describe a quick
attack on an enemy.
Dear friend, what kind of inspiration or
thought do you have after hearing this story?
If you were him, would you take out all
these precious items and share them with your subordinates? If you were a
soldier of the Cao Wei Kingdom, what do you think you would do after waking up
from your sleep?
I hope this story can bring you a new
harvest.
左衝右突(They attack the enemy on the left
first and then swerve to attack the enemy on the right.)
中國的三國時代，東吳王國有一個著名的將軍。他的名字是(甘寧)。
歷史書上記載了一個他的故事。
西元213年，曹魏王國派出40萬人的軍隊要攻打東吳王國，東吳王國的國王率領7萬人迎戰。
雙方的軍隊在濡須口這個地方僵持不下，雙方都想要等待機會發動攻擊。
有一天，東吳王國的國王命令他發動一場對曹魏王國的突襲。
他接下了這個重要的任務。
中國的明朝初年，有一個小說家，這個小說家的名字叫做(羅貫中)。
羅貫中最著名的作品就是根據這個時代的歷史，再創作出一本通俗小說。
在這本小說中，羅貫中如此描寫這次突襲。
他帶著100多個勇敢的士兵，他們穿上盔甲並且戴上頭盔。
他們在自己的頭盔上插著一隻羽毛作為記號。
他們騎著馬安靜快速地抵達曹魏王國的營寨旁，曹魏王國中的士兵們已經入睡，只有幾個士兵在柵欄旁守衛。
約定好發動突襲的時間到了，他們衝破柵欄然後衝入曹魏王國的營寨中。
曹魏王國的士兵們在睡夢中醒來，曹魏王國的士兵們非常的驚慌，曹魏王國的士兵們猝不及防。
他們在曹魏王國的軍營內到處衝撞，他們先攻擊左邊的敵人然後突然轉向突擊右邊的敵人。他們殺了很多來不及防備的曹魏士兵。
他們發動攻擊十五分鐘之後，曹魏王國的士兵們大部分都已經清醒了，這些曹魏王國的士兵們紛紛點起火把想要搞清楚發生了什麼事情。
在這個時候，他發出撤退的命令。
他們再次突破曹魏王國的柵欄然後返回東吳王國的營寨。
他們沒有人在在這次的突擊中死亡。
當天晚上兩點多，東吳王國的國王非常高興地迎接他。
東吳王國的國王對他說。
你這次的突襲活動太成功了，你非常的勇敢，你這次的行動很有效地打擊曹魏王國的士兵的鬥志。
東吳王國的國王賞賜他很多的珍貴的物品。
他把這些珍貴的的物品全部拿出來跟這100多個士兵分享。
這句成語的意思是他們先攻擊左邊的敵人然後突然轉向突擊右邊的敵人。
這句成語被用來形容對敵人的快速攻擊。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你如果是他，你會把這些珍貴的物品全部拿出來與你的手下分享嗎?如果你是曹魏王國的士兵，你在睡夢中驚醒後，你覺得你會做出怎樣的行動呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為三國志-卷55-甘寧傳
https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B755
出處為三國志-68回
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E6%BC%94%E7%BE%A9/%E7%AC%AC068%E5%9B%9E
