I will always remember your kindness to me
and will repay your kindness to me(斤車之恩)
He was a famous general in the Eastern Han
Dynasty. He was greatly appreciated by Liu Xiu, the founding king of the
Eastern Han Dynasty.
History books record a story about him and
Liu Xiu.
Beginning in 27 AD, Liu Xiu ordered him to
lead the army to unify what is now Shaanxi Province in China.
Shaanxi Province in China has a very
important strategic location. There is a very fertile plain in the central part
of Shaanxi Province.
The capitals of China from the Qin Dynasty
to the Western Han Dynasty were built on this plain.
After the fall of the New Dynasty, many
armies, ranging from a few thousand to tens of thousands, were formed on this
land.
After receiving this order, he began to
take active action. It took him about three years to complete this difficult
task.
After he had completed this task, some
ministers of the Eastern Han Dynasty were jealous of his achievements. These
ministers told Liu Xiu that Feng Yi was planning to rebel.
Liu Xiu did not listen to them. He trusted
Feng Yi very much.
In the spring of 30 AD, at a public
meeting, Liu Xiu praised Feng Yi's outstanding achievements in front of all the
ministers. Liu Xiu also gave Feng Yi many rewards and money.
After Feng Yi received these rewards and
money, he was very moved and said to Liu Xiu
In the Spring and Autumn Period of China,
the most outstanding Prime Minister of the Qi Kingdom once said to the King of
the Qi Kingdom.
If only you could always remember that you
almost died in battle before.
If only I could always remember that I was
once a prisoner.
If we can always remember how lucky we are
to have survived, and if we can maintain this mentality, we can keep the Qi
Kingdom in its current glory.
Although I am not the most outstanding
general in the Eastern Han Dynasty, I want to tell you this.
If you continue to trust me because you
remember that I supported you when you were most in danger, I will always
remember that you gave me so many rewards and financial favours, and I will
always be loyal to you.
After hearing these words, Liu Xiu took the
initiative to hold Feng Yi's hands tightly.
This phrase means that I will always
remember your kindness to me and repay your kindness to me.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Have you ever received favours from others?
Have you ever repaid the favours of others?
I hope this story can give you some new
insights.
斤車之恩(I will always remember your kindness to me and will repay your kindness to me)
他是東漢王朝一個著名的將軍，他深獲東漢王國的開國國王劉秀的重視。
歷史書上記載了一個他與劉秀的故事。
西元27年開始，劉秀命令他帶領軍隊統一現在中國的陝西省。
中國的陝西省具有很重要的戰略位置，陝西省的中部有一塊非常肥沃的平原。
中國的秦王朝到西漢王朝的首都就建立在這塊平原上。
新王朝滅亡之後，這塊土地上興起了很多股軍事力量，這些軍事力量中少則千人，多則上萬人。
他收到這個命令後他便開始積極的行動他花了大概三年的時間完成的這個艱難的任務。
他完成了這個任務後，有一些東漢王朝的大臣們忌妒他的戰績，這些大臣們對劉秀說馮異計畫反叛。
劉秀沒有聽信這些大臣的話，他非常的信任馮異。
西元30年的春天，在一場公開的會議中，劉秀當著所有大臣的面讚美馮異傑出的戰績，劉秀並且給了馮異很多的獎賞與金錢。
馮異收到這些獎賞與金錢後，他很感動，他對劉秀說。
中國的春秋時代，齊王國最傑出的宰相曾經對齊王國的國王說過。
如果你能夠一直記得你以前差點死在一場鬥爭中。
如果我能夠一直記得我以前曾經成為一個囚犯。
如果我們能夠一直記得我們都差點死去，我們能夠活下來是多麼的幸運，如果我們能保持這種心態，我們就能讓齊王國持續現在的光榮。
我雖然不是東漢王朝最傑出的將軍但我想對你說。
如果你永遠因為記得我曾經在你最危險的時候支持你所以持續信任我，我就會永遠記得你給了我那麼多的獎賞與金錢的恩惠，我會永遠效忠於你。
劉秀聽完這些話後，主動地緊緊的握住馮異的雙手。
這句成語的意思是我永遠記得你對我的恩惠並且會報答你對我的恩惠
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你是否曾經受過別人的恩惠呢?你後來是否有報答別人對你的恩惠呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為後漢書-馮異傳
https://www.arteducation.com.tw/guwen/bookv_3878.html