You're talking nonsense(胡言亂語)
There are four novels in China that future
generations will recognise as the most classic. One of the books is called
(Water Margin).
This book is one of the earliest
full-length novels written in colloquial Chinese in Chinese history.
In the Yuan Dynasty, there was a playwright
named Kang Jinzhi.
Kang Jinzhi created a four-act play based
on a chapter from Water Margin.
These two phrases are from the second act
of the play.
There is a man called Wang Lin. His wife
has died and she and her daughter have opened a small inn. One day, his
daughter was taken away by force by two men, one of whom claimed to be the
leader of Liangshanbo (Song Jiang). Wang Lin felt panic and grief.
A few hours later, a dark-skinned and
strong male customer came to his inn.
He told this male customer about it.
This male customer is a small boss in
Liangshan Bozhong, and his name is (Li Kui).
Li Kui is a very impatient person, and he
is very ruthless in doing things, but he is also a very honest person with a
sense of justice.
When he heard what Wang Lin said, he was
very angry.
He felt that Song Jiang should not do such
an unjust thing.
Although Song Jiang was the leader of Liang
Shanbo, Li Kui felt that he had the responsibility to condemn Song Jiang face
to face.
So after leaving the inn, he immediately
ran back to Liangshanbo.
When he returned to Liangshanbo, he saw a
flag hanging from the tall flagpole in front of the camp gate. This flag said
that we would uphold justice in the world and help the poor in the name of the
Creator.
After seeing this flag, he felt even more
unhappy.
He took out the axe he was carrying and
chopped off the flagpole. The huge flagpole broke and fell, making a great
noise.
Everyone in Liangshanbo heard this loud
noise. Song Jiang and everyone else in Liangshanbo ran to the camp gate to see
what had happened.
After Li Kui saw Song Jiang, he angrily
said to Song Jiang
You actually did something so obscene that
you forced a very young girl to marry you.
Song Jiang said to him doubtfully after
hearing his accusation.
How can you talk such nonsense? I didn't do
that.
Li Kui became even more angry when he heard
his answer, and he said to Song Jiang
You should stop hiding it and stop making
excuses.
I'm so angry. I used to respect you a lot,
but what you have done makes me look down on you. You disappoint me so much.
This idiom is used to describe a person who
is talking nonsense.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Have you ever been misunderstood? Have you
ever made a mistake that you regretted because of your recklessness?
I hope this story can help you gain
something.
胡言亂語(You're talking nonsense)
中國有四本被後代公認為最經典的小說。其中一本書名叫做(水滸傳)。
這本書是中國歷史上最早用口語化的中文寫成的長篇小説之一。
元王朝有一個劇作家，這個劇作家的名字叫做康進之。
康進之針對水滸傳中的一個章節，再創作出一部四幕劇。
這兩句成語就是出於其中第二幕戲劇。
有一個男人，他的名字叫做王林。他的妻子已經逝世，她和她的女兒開了一間小客棧。有一天他的女兒被兩個男人強行帶走，這兩個男人中的其中一位自稱是梁山泊的領袖(宋江)。王林因此感到驚慌與悲傷。
幾個小時後，他的客棧中來了一個膚色很黑身材很強壯的男顧客。
他把這件事情告訴這一個男顧客。
這個男顧客是梁山泊中的一個小頭目，這個男子的名字叫做(李逵)。
李逵是一個個性很急躁的人，他做事很莽撞，但他也是一個很憨厚又很有正義感的人。
他聽到王林的話後，他非常的生氣。
他認為宋江不應該做出這種不正義的事情。
雖然宋江是梁山泊的領袖，但是李逵認為自己有責任當面譴責宋江。
所以他離開客棧後，立刻跑回梁山泊。
他回到梁山泊後，他看到營寨的大門前，那個高高的旗竿上面懸掛著掛著一個旗幟，這張旗幟上面寫著我們要代替造物主在人間伸張正義，我們要幫助那些貧苦百姓。
他看到這面旗幟後他的心中更覺得不爽。
他拿出隨身攜帶的斧頭把這個旗桿砍斷，巨大的旗竿斷掉後倒了下來，引起了巨大的聲響。
梁山泊中的所有人聽到這個巨大聲響，宋江與其他梁山泊的全部人都跑到營寨的大門口看到底發生了甚麼事。
李逵看到宋江之後，他很生氣的對宋江說。
你竟然做了一件如此下流的事，你竟然強迫一個年紀很輕的小姑娘跟你結婚。
宋江聽到他的指責後就很疑惑地對他說。
你怎麼可以亂說話呢?我並沒有做這件事。
李逵聽到他的回答後更生氣了，他對宋江說。
你不要再隱瞞了，你也不要再狡辯了。
我太生氣了，我以前非常的尊敬你，但你做的這件事情讓我很瞧不起你，你太令我失望了。
這句成語被用來形容一個人亂說話。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你曾經被別人誤會嗎?你曾經因為莽撞而犯下另你後悔的錯誤嗎?
我希望這故事能讓你產生一點收穫。
出處為元-康進之-梁山泊李逵負荊
