A white dragon turns into a fish.(白龍魚服)
In the Wu Kingdom during the Three Kingdoms
period in China, there was a very famous minister named (Yu Fan), and a story
about him is recorded in the history books.
The name of the founding king of the Wu
Kingdom was (Sun Quan), and the name of (Sun Quan)'s brother was (Sun Ce).
(Sun Ce) and (Yu Fan) are very good
friends.
Sun Ce liked to go hunting alone. One day,
Yu Fan said to him.
The current political situation is very
chaotic, and your status is very high. It is best not to go hunting alone,
because it is very dangerous.
Sun Ce said to him with a smile.
Thank you for your concern.
Our current situation is very difficult, so
I often think about how we can make things better, and the thought process
makes me very irritable.
I can't stay at home, so I go hunting in
the countryside to relax.
He said to Sun Ce.
In ancient times there was a story written
in a book.
There was a noble white dragon who lived in
the sky. One day the white dragon turned into a white fish.
The dragon turned into a fish and was shot
in the eye by a man with a bow and arrow while he was swimming in the sea.
If this dragon had lived in the sky, no one
could have shot it with a bow and arrow, but because the dragon went to a
dangerous place, it was shot blind in one eye.
I hope you remember this story, and I
really hope you never go hunting alone again.
Having listened to his advice, Sun Ce was
silent for a few minutes.
Sun Ce said to him
I am willing to follow your advice. Your
advice is valuable.
The literal translation of this saying is
that a white dragon turns into a fish.
It is used to describe a person of high
status going to a dangerous place, and as a result the person of high status is
in danger.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
What do you do to relax when you feel irritable?
Have you ever put yourself in danger by not paying attention?
I hope this story can give you some new
insights.
白龍魚服(A white dragon turns into a fish.)
中國的三國時代的吳王國，有一個非常著名的大臣，他的名字叫做(虞翻)，歷史書上記載了一個他的故事。
吳王國的開國國王的名字叫做(孫權)，(孫權)的哥哥的名字叫做(孫策)。
(孫策)與(虞翻)兩個人是很好的朋友。
孫策很喜歡自己一個人到處去打獵，有一天，虞翻對他說。
現在的政治情勢很混亂，你的身分很高貴，你最好不要獨自一人去打獵，因為這樣非常的危險。
孫策笑著對他說。
謝謝你的關心。
我們現在的情況很艱難，所以我常常會思考我們要怎樣做會更好，思考的過程會讓我覺得非常的煩躁。
我在家裡待不住，所以我才會到郊外打獵放鬆心情。
他對孫策說。
古代有一本書中記載了一個故事。
有一隻生活在天空中的身分很尊貴的白色的龍，有一天，這一隻白色的龍變化形象成為一條白色的魚。
這隻龍變成一條魚後在海中游泳時，被一個人用弓箭射中眼睛。
這隻龍如果一直生活在天空中，沒有人可以用弓箭射傷他，但是因為這隻龍讓自己身處一個危險的地方，所以他才會被射瞎了一隻眼睛。
我希望你記得這個故事，我真的希望你不要再獨自一個人去打獵了。
孫策聽完他的勸告後，孫策沉默了幾分鐘。
孫策對他說。
我願意聽從你的勸告，你的勸告是有價值的。
這句成語直接翻譯的意思是一隻白色的龍變化形象成一隻魚。
這句成語被用來形容一個身分很高貴的人去一個危險的地方，結果這個身分很高貴的人陷入危險之中。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你覺得煩躁的時候你會做什麼事情讓你心情放鬆呢?你是否曾經因為自己不留意而倒致自己陷入危險呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為三國志-吳書-虞翻傳-裴松之注引-虞翻別傳
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97/%E5%8D%B757#%E9%99%B8%E7%B8%BE
出處為說苑-卷9-正諫
