If there is destiny between two people, then even if the two people are far apart, the two people will eventually know each other.(有緣千里來相會)
If there is destiny between two people, then even if the two people are far apart, the two people will eventually know each other.(有緣千里來相會)
There was a famous novelist and playwright
in China's Ming Dynasty, his name was (Feng Menglong).
He wrote a collection of short stories.
One of the stories is a fictional story he
created with a very famous person from the Ming Dynasty as the protagonist.
This famous person is called Tang Yin. When
he was growing up, all his friends called him (Tang Bohu).
He is very clever and very knowledgeable.
He can write poems and articles. He is a
good painter and a good musician.
His character was bold and uninhibited, and
he was proud of his talents.
His hometown is Suzhou, China.
One afternoon, Tang Yin was attracted by a
beautiful girl dressed in green who was sitting on a large boat that was very
ornate and had exquisite carvings.
Tang Yin really wanted to see this girl
again, he really wanted to get to know this girl, and he decided to take
positive action.
He quickly reached out his hand and called
for a rented boat.
After boarding the small boat, he ordered
the captain to follow the big boat with the girl.
Early the next morning, the big boat
arrived at a city called Wuxi.
The big ship sailed into the city, and the
small boat Tang Yin was on also entered Wuxi City.
Because the waterways in Wuxi City are more
complicated and there are many ships in Wuxi City, the big ship disappeared
after entering Wuxi City.
Tang Yin got off the boat and entered Wuxi
City.
He had never been to this city before,
because the commercial activities in Wuxi are very developed, so there are a
lot of people coming and going.
He walked down the crowded street and
looked around, but he didn't see the beautiful girl in the green clothes.
He was a little discouraged, but in his
heart he remembered a phrase that encouraged him to keep searching.
It is a Chinese saying which means that if
there is destiny between two people, even if they are far apart, they will
eventually know each other.
If there is no destiny between two people,
even if they meet face to face, they will not know each other.
After a while, he walked to a street and
suddenly heard a loud shouting in front of him, so he stopped.
He saw a large sedan chair in front of him.
It looked like the sedan chair of a very powerful person.
There were many male and female servants
standing beside the sedan chair. The beautiful girl he wanted to see, dressed
in green, was standing next to the sedan chair.
He followed the sedan chair and the group
of people for more than ten minutes. The sedan chair and the servants entered a
very large house.
He asked a man next to him.
Whose house is this?
The man answered him.
This house belongs to a famous minister of
the central government whose surname is (Hua).
After hearing this answer, he began to
think about how to approach the beautiful girl he wanted to meet.
The literal translation of this saying is
that if there is destiny between two people, even if they are far apart, they
will eventually meet.
This saying is used to describe two people
who can be together, which means that the two people are very much destined to
be together.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Who do you think you have a lot of destiny
with, so you meet often? If you were Tang Yin, how would you meet this girl?
I hope this story can give you some new
insights.
有緣千里來相會(If there is destiny between two
people, then even if the two people are far apart, the two people will
eventually know each other.)
如果兩人之間有缘分、那麼就算這兩個人即使彼此之間距離非常遙遠，但是這兩個人終究會認識。)
中國的明王朝有一個著名的小說家與劇作家，他的名字叫做(馮夢龍)。
他寫過一本短篇故事集。
其中有一個故事是他以明王朝一個非常著名的名人為主角所創造的一個虛構的故事。
這個名人的名字叫做唐寅。當他成年後他的朋友都稱呼他為(唐伯虎)。
他非常的聰明，他的學識很豐富。
他會寫詩也會寫文章，他擅長畫畫而且在音樂上也很有高的造詣。
他的性格豪放而且不受拘束，他為自己的才能感到驕傲。
他的故鄉是中國的蘇州市。
有一天的下午，唐寅被一個在坐在一艘裝潢得非常華麗而且有著精美的雕刻的大船上的一個穿著綠色衣服的漂亮女孩子吸引了。
唐寅很想再見到這個女孩子，他很想認識這個女孩子，他決定採取積極的行動。
他連忙伸手叫了一艘出租的小船。
他上了這艘小船後，他吩咐船主要緊跟著那個女孩子所搭乘的大船。
第二天的清晨，那艘大船到了一座城市，這座城市的名字叫做無錫市。
大船駛入城內，唐寅所搭乘的小船也跟著進入了無錫市。
由於無錫市內的水道更加的複雜，而且無錫市內的船隻非常的多，那艘大船進了無錫市後就失去了蹤影。
唐寅便下了船，他進了無錫市區。
他又從來沒有到過這座城市，因為無錫市的商業活動非常發達所以往來的人們非常的多。
他行走在壅擠的街道上，他的眼神四處張望，但是他都沒有看到那個穿著綠色衣服的漂亮女孩子。
他有點灰心，但是他的內心想到一句話，這句話支撐著他繼續尋找。
這句話是一句中國成語，意思如果兩人之間有缘分、那麼就算這兩個人即使彼此之間距離非常遙遠，但是這兩個人終究會認識。
如果兩人之間沒有缘分、那麼就算這兩個人即使面對面的交錯而過，但是這兩個人終究不會認識。
過了一會，他走到了一條大街上，突然聽到前面有一大群人，因此他停下腳步。
他看到前面有一個很大的轎子，這轎子看起來是一個很有權勢的人的轎子。
這個轎子旁邊站有著很多男家僕與女家僕，他所想要見到的那個穿著綠色衣服的漂亮的女孩子就站在轎子旁邊。
他跟在這個轎子與這群人後面走了十幾分鐘，這個轎子與那些男家僕與女家僕都進了一間非常大的房屋。
他問了一下他身旁的一個男人。
這間房子到底是誰的呢?
那個男人回答他。
這間房子是一個中央政府的著名大臣的房子，這個大臣姓(華)。
他聽到這回答後，他開始思考要如何接近他所想要認識的那個漂亮的女孩子。
這句成語直接翻譯的意思是如果兩人之間有缘分、那麼就算這兩個人即使彼此之間距離非常遙遠，但是這兩個人終究會認識。
這句成語被用來形容兩個人能夠在一起，就表示這兩個人很有緣份。
親愛的朋友，你聽完這個故事有怎樣的啟發或有怎樣的想法呢。
你覺得你跟誰很有緣份，所以常常會遇到對方嗎?你如果是唐寅，你要用什麼方式認識這個女孩子呢?
我期待這故事能讓你產生一些新的收穫。
出處為明-馮夢龍-警世通言-卷26唐解元一笑姻緣
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%AD%A6%E4%B8%96%E9%80%9A%E8%A8%80/%E7%AC%AC26%E5%8D%B7