Only my shadow accompanies me(形影相弔)
In the Jin Dynasty of China, there was a
famous official whose name was Li Mi.
He is a very honest official, and he is
also a very filial person.
When he was 44 years old, the then king
wanted to hire him as an important official in the central government.
He wrote a letter to decline the king's
offer of invitation.
The letter he wrote is considered one of
the most moving lyric essays in Chinese history.
Why did he refuse such a high position and
salary?
The second paragraph of the letter reads as
follows.
When I became an adult my grandma got sick
because of her old age.
She can only lie in bed almost every day,
and she relies on my assistance for her daily life.
I am very grateful to my grandma for
raising me up, so I do my best to take care of her.
I don't have close relatives who can help
each other, and I don't have the money to hire helpers. These things fell on my
shoulders.
I face and solve all kinds of difficulties
by myself. I'm lonely, and I feel like only my shadow accompanies me every day.
My neighbors and friends know that I am a
very filial person because of my long-term and careful care for my grandmother.
The mayor of the city where I live and the
governor of the province where I live both heard about me, and after the two of
them verified it, they each nominated me to be a junior official in the central
government.
But I have considered that if I accept this
offer, then I will have to go to the capital to work. My grandma is very old
and her health is so poor that there is no way to move to the capital with me.
So I declined their recommendation at the
time.
Notes.
China has had a very special mechanism for
selecting civil servants since the Han Dynasty.
The king at that time believed that if a
person does not care about his relatives at all but does a lot of public
welfare undertakings, his kindness is false.
Filial piety is the most basic and most
important item to measure a person's moral level.
The king at that time believed that a
person may have a very ordinary background, but if the person's work ability
and moral level are high, then this person is worthy of trust and hold important positions.
It is the responsibility of local officials
to discover these two types of talents, because all local officials must
recommend candidates who meet these two conditions every year, so that these
people have the opportunity to break away from their own class and current
situation and enter the central government as officials.
(Li Mi) is a very upright person, and he is
also a very filial person.
So he became the person recommended by the
mayor and the governor.
The literal meaning of this idiom is that I
have only my shadow to accompany me. Used to describe a person who is lonely.
Dear friends, what are your feelings or
thoughts after listening to this story?
Have you ever met such a person who
volunteers to help some poor people, but his family lives in hardship? Which
one do you think is more important, a person's moral level or work ability?
I hope this story will give you something
new to gain.
此圖片出處為百度百科