His mind is in turmoil and his soul is
shaken(神蕩魂搖)
There was a famous novelist and playwright
in China's Ming Dynasty, his name was (Feng Menglong).
He wrote a collection of short stories.
One of the stories is a fictional story he
created with a very famous person from the Ming Dynasty as the protagonist.
This famous person is called Tang Yin. When
he was growing up, all his friends called him (Tang Bohu).
He is very clever and very knowledgeable.
He can write poems and articles. He is a
good painter and a good musician.
His character was bold and uninhibited, and
he was proud of his talents.
His hometown is Suzhou, China.
Suzhou is a beautiful and prosperous city
with a permanent population of over 500,000 and thriving economic and cultural
activities.
There are a total of six gates outside the
city of Suzhou. These gates are accessible not only by land but also by river,
so traffic and transportation are very convenient.
One afternoon, Tang Yin hired a boat that
stopped on the river at the busiest gate in Suzhou City. He sat alone on the
boat, drinking tea and watching the scenery.
As he drank his tea, people kept coming up
to the boat he had built to ask him to paint and write poems. These people
wanted to buy his words and poems.
At first he agreed to their request, but
later he found them annoying because there were so many people, so he ordered
his servants not to allow them to board the boat.
He sat facing the middle of the river. He
told the servant to bring Chinese rice wine. He sat by the window and began to
drink Chinese rice wine. He continued to enjoy this rare afternoon.
About half an hour later, a large, ornately
decorated ship with exquisite carvings suddenly appeared in the distance. This
large ship caught his attention.
As the ship passed in front of him, he saw
a girl dressed in green sitting on the ship. This girl was very beautiful and
had a very well-proportioned figure.
The girl's eyes met Tang Yin's. She looked
at Tang Yin and Tang Yin looked at her. This beautiful ship passed by very
quickly, in less than a minute.
Tang Yin turned her head in the direction
the big ship was going. She saw that the girl seemed to be looking back at her.
The girl covered her mouth with her sleeves and seemed to be smiling.
Tang Yin felt that his mind was in turmoil
and his soul was shaken.
He had never seen a girl so attractive.
The literal translation of this idiom is
that he feels disturbed in his mind and shaken in his soul.
This idiom is used to describe a person who
is so stimulated by the outside world that he cannot concentrate.
Dear friend, what inspirations or thoughts
do you have after listening to this story?
Who has ever had a strong attraction for
you? What are the qualities that usually attract you to people of the opposite
sex?
I hope this story can give you some new
insights.